Ezután Salamon visszatért a gibeoni magaslatról, a megnyilatkozás sátorától Jeruzsálembe, és megkezdte Izrael fölött az uralkodást.
13 Síðan hélt Salómon burt frá fórnarhæðinni í Gíbeon, frá staðnum fyrir framan samfundatjaldið, til Jerúsalem, og ríkti yfir Ísrael.
Amikor Mózes visszatért a táborba, szolgája, az ifjú Józsué, Nún fia, nem távozott el a sátorból.
Lenti þá sonur ísraelsku konunnar í deilu við ísraelskan mann í herbúðunum.
Amikor Izrael fiai látták, hogy Abimelek meghalt, ki-ki visszatért a házába.
55 En er Ísraelsmenn sáu, að Abímelek var dauður, fóru þeir hver heim til sín.
Mikor pedig az Izráel férfiai látták, hogy Abimélek meghalt, kiki visszatért a maga helyére.
En er Ísraelsmenn sáu, að Abímelek var dauður, fóru þeir hver heim til sín.
Mikor pedig Gedeon, a Joás fia, visszatért a harczból a Heresz hágójától:
Eftir það sneri Gídeon Jóasson aftur úr leiðangrinum hjá Heresstígnum.
És lõn, hogy mikor Jézus visszatért, a nép örömmel fogadá õt; mert mindnyájan várják vala õt.
En er Jesús kom aftur, fagnaði mannfjöldinn honum, því að allir væntu hans.
S az Úr meghallgatta Illés könyörgését, a lélek visszatért a fiúba, úgyhogy újra életre kelt.
22 Og Drottinn heyrði bæn Elía, og sál sveinsins kom aftur í hann, svo að hann lifnaði við.
Tudtuk, hogy visszajöttök, mikor az élet visszatért a faluba.
Viđ vissum ađ ūú kæmir ūegar lífiđ sneri aftur til ūorpsins okkar.
Johnny Martin visszatért a régi munkahelyére a vasúthoz később saját építővállalatot alapított.
Johnny Martin sneri aftur til starfa við járnbrautirnar en stofnaði svo eigið byggingafyrirtæki.
Január 3-án az Easy század többsége visszatért a régi állásba, az erdőbe.
Síðdegis 3. janúar sneru flestir aftur til skógarins ofan við Foy.
A Tökös csávó, alias Frank Vega visszatért a hírekbe, mert leleplezte az egyik legnagyobb politikai botrányt, korrupciót, amelyben benne van Williams polgármester, és az egyik legveszélyesebb szervezett utcai banda az országban.
Jæja, Naglinn, öđru nafni Frank Vega, er aftur í fréttunum, eftir ađ hann afhjúpađi eitt stærsta pķlitíska spillingarhneyksli... WILLIAMS BORGARSTJĶRI HANDTEKINN...sem Williams borgarstjķri er flæktur í ástamt hættulegasta götugenginu í landinu.
Ezzel az asszony visszatért a városba és addig beszélt az egész néppel, ahogy az okossága sugallta neki, míg le nem vágták Bichri fiának, Sebának a fejét, és oda nem dobták Joábnak.
22 Síðan talaði konan af viturleik sínum við alla borgarbúa, svo að þeir hjuggu höfuð af Seba Bíkrísyni og fleygðu því út til Jóabs.
18Kora reggel, amikor visszatért a városba, megéhezett.
En að morni er hann gekk aftur til borgarinnar hungraði hann.
Amikor a nép visszatért a táborba, Izrael fiainak vénei így szóltak: "Miért engedte meg ma az Úr, hogy a filiszteusok legyõzzenek bennünket?
3 Og er lýðurinn kom aftur í herbúðirnar, þá sögðu öldungar Ísraels: "Hví hefir Drottinn látið oss bíða ósigur í dag fyrir Filistum?
Józsue, és vele együtt egész Izrael visszatért a táborba, Gilgalba.
15 Jósúa fór þá aftur til herbúðanna í Gilgal og allur Ísrael með honum.
betelt rajtok az igaz példabeszéd [szava:] Az eb visszatért a saját okádására, és a megmosódott disznó a sárnak fertõjébe.
Fram á þeim hefur komið þetta sannmæli: "Hundur snýr aftur til spýju sinnar, " og: "Þvegið svín veltir sér í sama saur."
2.2544169425964s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
13 Síðan hélt Salómon burt frá fórnarhæðinni í Gíbeon, frá staðnum fyrir framan samfundatjaldið, til Jerúsalem, og ríkti yfir Ísrael. 